Traduction médicale

Les traductions médicales sont extrêmement compliquées et requièrent des connaissances très poussées dans tous les domaines de la médecine. La médecine moderne requière souvent des connaissances élevées visibles dans la traduction médicale d’un point de vue de la communication comme nous pouvons le voir dans la traduction des notices, dépliants, manuels d’appareils médicaux, logiciels de spécialités médicales ou ordonnances.

Les fabricants de dispositifs médicaux et de produits pharmaceutiques, ainsi que la recherche médicale, opèrent sur la scène internationale car c’est la seule façon d’assurer les standards les plus élevés ; cette circonstance rend précisément hommage aux traductions médicales.

Nous savons ce qui est important

Nous attachons une grande importance à la proximité avec les clients, un conseil personnalisé et des traducteurs expérimentés de langue maternelle.
Parlez-nous de votre projet, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller personnellement !

Traduction médicale

10 bonnes raisons de nous rejoindre :

UN SUIVI PERSONNALISÉ :
Chaque projet est suivi par un directeur de projet qui non seulement organise et accompagne la réalisation de l'ensemble du projet, mais qui est également à votre disposition à tout moment pour répondre à vos questions et à vos souhaits.

QUALITÉ des traductions médicales : Notre priorité absolue est d'assurer la qualité de nos services pour garantir la satisfaction de nos clients. Grâce à notre gestion de la qualité conforme à la norme DIN EN ISO 17100, nos clients bénéficient de traductions de haute qualité.

LONGUE EXPERIENCE : Notre agence de traduction met à disposition de ses clients plus de 15 ans d'expérience dans la réalisation de traductions médicales. Plusieurs entreprises de renom ont déjà fait appel à nos services et nous font confiance depuis de nombreuses années.



UNIQUEMENT DES TRADUCTEURS NATIFS :
Nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle, car seulement un locuteur natif dispose des connaissances culturelles, linguistiques, techniques et politiques nécessaires pour réaliser une traduction de qualité.

EXPERTS DU SECTEUR : nous confions votre texte à un traducteur compétent à la fois sur le plan linguistique et technique, qui n'est pas seulement spécialisé, mais possède également une connaissance approfondie du domaine en question.



RESPECT DES DÉLAIS DE LIVRAISON :
Nous sommes pleinement conscients de l'importance de respecter les délais de livraison, en particulier dans le contexte des affaires. Pour répondre à cette exigence temporelle, nous établissons avec nos clients une date de livraison précise, sur laquelle ils peuvent compter. Dans le cas où la commande serait terminée plus tôt, nous la rendons bien sûr immédiatement disponible.

RESPONSE RAPIDE AUX DEMANDES :
Vous recevrez une réponse immédiate à votre demande de devis de traduction médicale. N’hésitez pas à nous envoyer vos documents à traduire. Vous recevrez un devis gratuit et sans engagement dans les plus brefs délais.





CONFIDENTIALITÉ ABSOLUE :
Nous sommes conscients de la confiance que vous nous accordez lorsque vous nous fournissez vos documents. Nous voulons que vous sachiez que nous sommes très attachés au traitement confidentiel de données, nous lui accordons la plus grande importance et nous nous engageons pleinement à agir en toute sécurité et confidentialité dans le traitement des documents que vous nous confiez.

RAPPORT QUALITÉ/PRIX : Notre service de traduction se distingue par son excellent rapport qualité-prix. Nous nous efforçons de fournir des traductions médicales de haute qualité, précises et fidèles au texte d'origine, tout en proposant des tarifs compétitifs.



UN SERVICE EXAUSITV :
Nous offrons une gamme de services qui vont au-delà de la simple traduction. Que vous ayez besoin d'une traduction précise, d'une rédaction créative, d'une mise en page professionnelle ou d'une adaptation culturelle, notre équipe est là pour vous accompagner tout au long du processus. Avec notre service complet et intégral, vous pouvez être assuré que vos textes seront parfaitement adaptés à vos besoins de communication.

Nous réalisons des traductions spécialisées dans des domaines divers, comme :

Les traductions médicales nécessitent des experts

De solides connaissances linguistiques ne sont pas suffisantes pour répondre aux exigences nécessaires lorsqu’il s’agit de réaliser une traduction médicale. Il faut des connaissances médicales et des années d’expérience dans le domaine de la traduction médicale. Notre équipe de traducteurs spécialisés dans le domaine de la médecine dispose des connaissances nécessaires ainsi que d’une vaste expérience.

Hôpitaux publics et privés, fabricants de matériel médical, cliniques privées et organismes publics nous confient leurs traductions médicales car ils sont satisfaits de nos services ainsi que de la qualité de leurs traductions médicales.

Si vous souhaitez postuler avec succès à un poste de travail à l'étranger et souhaitez traduire vos diplômes ou thèses doctorales à cet effet, nous pouvons vous aider.

Avant de commencer un projet, nous en assurant la confidentialité. Nos traducteurs et interprètes signent avec Cosmolingo (Grupo Cosmovega S.L.) un accord de confidentialité qui les empêche de révéler les informations obtenues au cours de leur travail linguistique.

Nous agissons rapidement et nous vous enverrons dans les plus brefs délais une proposition personnalisée et sans engagement de votre part. Profitez de l’occasion pour nous envoyer via courrier électronique les documents à traduire ou bien utilisez notre outil en ligne, et vous recevrez, très rapidement, un devis gratuit et sans engagement de votre part.

Voici quelques documents que nous traduisons :

  • Traduction médicale de dossiers médicaux
  • Traduction médicale de rapports médicaux
  • Traduction médicale d’articles scientifiques
  • Traduction médicale de spécifications
  • Traduction médicale de notices
  • Traduction médicale de le français vers l’allemand
  • Traduction médicale de le français vers l’anglais
  • Traduction médicale de l’espagnol vers le français
  • Traduction médicale de le français vers l’italien
  • Traduction médicale de le français vers l’espagnol

Devis sans engagement

Notre rapport qualité-prix
vous séduira à tous points de vue.