Agence de traduction français-russe

Nous vous aidons à ce que vos projets de traduction du français vers le russe soient synonymes de succès grâce à une équipe de traducteurs de langue maternelle choisis avec soin. Vous pouvez être sûrs que le message que vous souhaitez transmettre à vos clients sera correct.

Il est nécessaire, voire essentiel, que toutes les traductions soient révisées par un second traducteur expert en la matière. Car même le traducteur le plus expérimenté peut commettre des fautes : nous sommes tous humains. La révision réalisée par un second traducteur fournira une approche différente, c'est à dire de petits changements qui en réalité sont très importants.

Vous souhaitez traduire un site Web, un prospectus touristique, une présentation d’entreprise, un jeu vidéo ou des textes en général du français vers le russe? Nous sommes votre entreprise de traduction.

Chez Cosmolingo, nous vous garantissons que si nous ne pouvons respecter le délai de livraison de votre commande, nous refuserons celle-ci avant de commencer le travail. Nous nous engageons uniquement pour ce qui est possible.

Nous savons ce qui est important

Nous attachons une grande importance à la proximité avec les clients, un conseil personnalisé et des traducteurs expérimentés de langue maternelle.
Parlez-nous de votre projet, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller personnellement !

Traductions français - russe

10 bonnes raisons de nous rejoindre :

UN SUIVI PERSONNALISÉ :
Chaque projet est suivi par un directeur de projet qui non seulement organise et accompagne la réalisation de l'ensemble du projet, mais qui est également à votre disposition à tout moment pour répondre à vos questions et à vos souhaits.

QUALITÉ des traductions français-russe / russe-français : Notre priorité absolue est d'assurer la qualité de nos services pour garantir la satisfaction de nos clients. Grâce à notre gestion de la qualité conforme à la norme DIN EN ISO 17100, nos clients bénéficient de traductions de haute qualité.

LONGUE EXPERIENCE : Notre agence de traduction met à disposition de ses clients plus de 15 ans d'expérience dans la réalisation de traductions russe-français / français-russe. Plusieurs entreprises de renom ont déjà fait appel à nos services et nous font confiance depuis de nombreuses années.



UNIQUEMENT DES TRADUCTEURS NATIFS RUSSE-FRANÇAIS / FRANÇAIS-RUSSE:
Nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle, car seulement un locuteur natif dispose des connaissances culturelles, linguistiques, techniques et politiques nécessaires pour réaliser une traduction de qualité.

EXPERTS DU SECTEUR : Nous confions votre texte à un traducteur russe-français / français-russe compétent à la fois sur le plan linguistique et technique, qui n'est pas seulement spécialisé, mais possède également une connaissance approfondie du domaine en question.



RESPECT DES DÉLAIS DE LIVRAISON :
Nous sommes pleinement conscients de l'importance de respecter les délais de livraison, en particulier dans le contexte des affaires. Pour répondre à cette exigence temporelle, nous établissons avec nos clients une date de livraison précise, sur laquelle ils peuvent compter. Dans le cas où la commande serait terminée plus tôt, nous la rendons bien sûr immédiatement disponible.

RESPONSE RAPIDE AUX DEMANDES :
Vous recevrez une réponse immédiate à votre demande de devis de traduction. N’hésitez pas à nous envoyer vos documents à traduire de l'russe vers le français ou du français ver l'russe. Vous recevrez un devis gratuit et sans engagement dans les plus brefs délais.





CONFIDENTIALITÉ ABSOLUE :
Nous sommes conscients de la confiance que vous nous accordez lorsque vous nous fournissez vos documents. Nous voulons que vous sachiez que nous sommes très attachés au traitement confidentiel de données, nous lui accordons la plus grande importance et nous nous engageons pleinement à agir en toute sécurité et confidentialité dans le traitement des documents que vous nous confiez.

RAPPORT QUALITÉ/PRIX : Notre service de traduction se distingue par son excellent rapport qualité-prix. Nous nous efforçons de fournir des traductions de haute qualité, précises et fidèles au texte d'origine, tout en proposant des tarifs compétitifs.



UN SERVICE EXAUSITV :
Nous offrons une gamme de services qui vont au-delà de la simple traduction. Que vous ayez besoin d'une traduction précise, d'une rédaction créative, d'une mise en page professionnelle ou d'une adaptation culturelle, notre équipe est là pour vous accompagner tout au long du processus. Avec notre service complet et intégral, vous pouvez être assuré que vos textes seront parfaitement adaptés à vos besoins de communication.

Nous réalisons des traductions spécialisées russe-français dans des domaines divers, comme :

La langue russe

Depuis l’ouverture économique et politique fruit de la désintégration de l’Union Soviétique, la Fédération Russe est devenue une des super puissances les plus influentes de la planète. La Russie possèdes les plus grandes ressources naturelles, forestières et énergétiques du monde (le quart de l'eau non congelée, entre autres) et fait état d’une croissance économique plus qu'encourageante.

Cela ne doit pas nous surprendre si nous tenons compte du fait que nous parlons du pays le plus vaste du monde, qui occupe la neuvième part de la terre ferme de la planète. Ainsi que la Chine, ses frontières sont limitrophes avec 14 pays, sur deux continents (l’Europe et l’Asie), ce qui, ajouté à l’influence qu’il exerce sur les pays de l’ancienne Union Soviétique, surtout dans la Communauté des États Indépendants, le place dans une position stratégique avantageuse. C’est la raison pour laquelle il fait partie du G8 ainsi que différents organismes internationaux de grande importance et est un des membres permanents du Conseil de Sécurité des Nations Unies, où par ailleurs le russe est une des six langues officielles.

La Russie a plus de 140 millions d’habitants (c’est le neuvième pays le plus peuplé du monde) classés dans plus de 150 groupes ethniques et parlent jusqu'à une centaine de langues; grand nombre d’entre elles sont en voie de disparition. Bien que le russe, qui appartient à la vaste famille des langues indo européennes, cohabite avec les langues autochtones des différentes républiques (voire parfois avec certains tiraillements) c’est la seule langue officielle de la Fédération, ce qui en fait un outil indispensable dans les relations politiques et économiques de la région. Il est utilisé majoritairement en Russie, Biélorussie, Ukraine, Estonie et Lettonie. Avec presque 300 millions de personnes qui le parlent, c’est la langue slave la plus parlée, la quatrième langue la plus parlée au monde si l’on tient compte du chiffre total de personnes qui le parlent et la septième langue parlée par des autochtones.

Précisément, les communautés russes établies dans le reste du monde sont tellement importantes (des millions de personnes ont abandonné la CEI depuis l’ouverture des frontières dans les années 90), surtout en Israël, aux États-Unis et en Europe, qu’une partie significative des informations qui circulent de nos jours, tout spécialement dans le domaine de la littérature scientifique, est publiée en russe. Car, actuellement, l’accès aux nouvelles technologies et économie des déplacements ont rendu possible que les jeunes puissent conserver la langue de leurs aînés.

Devis sans engagement

Notre rapport qualité-prix
vous séduira à tous points de vue.