Mehrsprachige Kommunikation
In der heutigen globalisierten Welt führen Unternehmen einen Großteil ihrer wirtschaftlichen Aktivitäten im Ausland durch. Die Expansion in neue Märkte, die Suche nach neuen Chancen und die Reduzierung von Produktionskosten sind nur einige Beispiele. Daher ist die mehrsprachige Kommunikation ein wesentlicher Bestandteil dieser Aktivitäten in fast allen Bereichen des Lebens.
Wir wissen, worauf es ankommt!
Mir lege wärt uf Kundenöchi, individuelli Beratig und erfahreni muettersprachigi Übersetzer.
Redet Sie mit üs über Ihr Projekt, mir berate Sie gärn!
Ziel der Marketing Übersetzung.
Das Ziel der Marketing-Übersetzung geht über die reine Kommunikation hinaus. Der übersetzte Text dient als Werkzeug zur Vermarktung von Produkten, Reglementierung von Handelsgeschäften und vielem mehr. Unsere Marketing-Übersetzer übertragen nicht nur die Nachricht in die Zielsprache, sondern auch die „Absichten“ des Ursprungstextes, um das Interesse des Lesers zu wecken und die Verkäufe zu unterstützen.
Spezifische Merkmale der Marketing-Übersetzungen
Marketing-Übersetzungen erfordern eine Spezialisierung je nach Textart (Katalog, Broschüre, Vertrag, Werbematerial, usw.). Der Übersetzer muss die präzise Terminologie und die formalen sowie stilistischen Übereinkünfte der verschiedenen Texttypen beachten. Zusätzlich muss der Übersetzer über die Dynamik der arbeits- und gewerbespezifischen Beziehungen der Zielkultur informiert sein, um den Kommunikationsfluss nicht zu stören.