Übersetzungsbüro für Deutsch - Urdu

Welche Übersetzung Sie auch benötigen, Cosmolingo hilft Ihnen, Ihr Deutsch-Urdu Übersetzungsprojekt schnell, einfach und unter stetiger Wahrung der höchsten Qualität zu managen.

Mit jedem Beginn einer neuen Übersetzungsarbeit von Urdu ins Deutsche analysieren wir die Erfordernisse und gehen nach strengen Kriterien vor, um die erforderlichen Ressourcen festzulegen, sodass wir sicher sein können, dass die durchzuführende Arbeit effektiv und präzise realisiert wird.

Dem Übersetzer werden von der Übersetzungsbranche zunehmend unrealistische Lieferfristen auferlegt. Unabhängig davon hängt es aber stets von der Schwierigkeit des Textes ab, wie schnell er vorankommt. All unsere Übersetzer sind Sprachprofis, aber auch sie haben ihre Grenzen. Profis übersetzen bei 8 Stunden Arbeit pro Tag im Schnitt um die 2000 Wörter. Cosmolingo legt Wert darauf, dass jede Arbeit von nur einem Übersetzer übernommen wird, was aufgrund der Lieferfristen meist jedoch unmöglich ist.

Die besten Deutsch-Urdu Übersetzer.

Wir wissen, worauf es ankommt!

Mir lege wärt uf Kundenöchi, individuelli Beratig und erfahreni muettersprachigi Übersetzer.
Redet Sie mit üs über Ihr Projekt, mir berate Sie gärn!

Die Urdu Sprache

Vom rein linguistischen Standpunkt aus betrachtet ist Urdu ein Dialekt des Hindi. Beide besitzen gemeinsame Ursprünge und sind untereinander verständlich. Die Unterschiede zwischen beiden Sprachen beziehen sich hauptsächlich auf das Schriftsystem: Urdu benutzt eine Form des persischen Alphabets arabischen Ursprungs, wovon sich die Sprecher des Hindi aus politischen und religiösen Gründen, die nichts mit der Sprache zu tun haben, bewusst abgesetzt haben. Zwischen Serbisch und Kroatisch ist ein ähnlicher Zusammenhang zu beobachten, beides sind Schreibvarianten einer einzigen Sprache. Vertiefen wir diesen Aspekt ein wenig.

Deutsch-Urdu Übersetzungen

Weltweit wird Urdu von rund 500 Millionen Menschen als Erst- oder Zweitsprache gesprochen, ein beträchtlicher Anteil davon in Indien, wo es Muttersprache zahlreicher moslemischer Gemeinden ist und zu den Amtssprachen mehrerer Bundesstaaten zählt. In Pakistan ist es hingegen die Amtssprache und wird als vollkommen unabhängig von Hindi betrachtet, auch wenn es tatsächlich nach der Teilung des indischen Subkontinents von moslemischen Einwanderern eingeführt wurde. (Wussten Sie, dass es sich beim Namen dieses Landes um ein Akronym handelt, das die moslemischen Provinzen Punjab, Afghania, Kaschmir, Sindh und Belutschistan miteinander verbindet?)

Seither versteiften sich die Sprecher des Hindi und Urdu darauf, die Unterschiede beider Sprachen, wie sie sich vor allem in der Schriftform manifestieren, weiter hervorzuheben, auch wenn es im Grunde genommen dieselbe Sprache ist, welche von den britischen Kolonialherren "Hindustani" genannt wurde. (Dieser Begriff hat in keinem der beiden Länder viele Anhänger.) Paradoxerweise wohnen heutzutage Schätzungen zufolge circa eine Million Sprecher des Urdu in Grossbritannien. Siehe den Abschnitt "Hindi" für weitere Details.

Analog zur Erscheinung des Buchdrucks bewirken heute der Einfluss des Internet und die Technologien des Mobilfunks die Einführung lateinischer Zeichen in die Schrift des Urdu, ein Phänomen, das in anderen Kulturen ebenfalls zu erkennen ist.

Deutsch - Urdu Übersetzungen

10 Gründe die für das Übersetzungsbüro Cosmolingo sprechen:

PERSÖNLICHE BETREUUNG:
Damit Sie sich als Kunde wohlfühlen, wird jedes Projekt von einem Projektmanager betreut, der nicht nur die Durchführung des gesamten Projektes organisiert und begleitet, sondern Ihnen jederzeit für Ihre Fragen und Wünsche zur Verfügung steht.

QUALITÄT der Deutsch-Urdu / Urdu-Deutsch Übersetzungen: Qualität und Kundenzufriedenheit stehen bei uns an Erster Stelle. Unsere Kunden erhalten Qualitätsübersetzungen durch ein bewährtes Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 17100.

LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG: Unser Übersetzungsbüro bietet Kunden eine mehr als 15-jährige Erfahrung bei der Ausfertigung von Deutsch-Urdu / Urdu-Deutsch Übersetzungen. Wir betreuen viele namhafte Konzerne, die uns vertrauen und schon seit vielen Jahren auf unsere Dienste zurückgreifen.



NUR MUTTERSPRACHLICHE ÜBERSETZER:
Wir arbeiten ausschliesslich mit professionellen muttersprachlichen Deutsch-Urdu / Urdu-Deutsch Übersetzern zusammen, denn nur ein Muttersprachler verfügt über die kulturellen, sprachlichen, fachlichen und politischen Kenntnisse, um eine qualitativ hochwertige Übersetzung erstellen zu können.

BRANCHENEXPERTEN: Wir vertrauen Ihren Text einem sprach- und fachkompetenten Urdu-Deutsch / Deutsch-Urdu Übersetzer, der nicht nur spezialisiert ist, sondern der neben ein sprachliches Knowhow auch über ein tiefgründiges Fachverständnis des jeweiligen Fachgebiets verfügt.



TERMINEINHALTUNG:
Uns ist bewusst, wie wichtig die Termineinhaltung ist, vor allem in der Geschäftswelt. Um dem zeitlichen Druck gerecht zu werden, sprechen wir mit unseren Kunden eine genaue Deadline ab, auf die sie sich verlassen können. Sollte der Auftrag früher fertiggestellt sein, stellen wir ihn selbstverständlich sofort zur Verfügung.

SCHNELLE REAKTIONSZEITEN:
Sie erhalten auf Ihre Anfrage nach einem Angebot für Urdu-Deutsch / Deutsch-Urdu Übersetzungen umgehend Antwort. Wir sind stets flexibel, zuverlässig und persönlich. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail – wir werden Sie prompt und kompetent beraten.





ABSOLUTE VERTRAULICHKEIT:
Uns ist bewusst, dass die Dokumente sensible Informationen erhalten, die nicht für Dritte bestimmt sind, weshalb wir für die Übertragung nicht nur eine sichere Verbindung nutzen, sondern die Dateien werden auch bei der Anfertigung der Übersetzung diskret behandelt.

PREIS- LEISTUNGSVERHÄLTNIS: Wir sind stolz auf die Qualität unserer Leistungen und legen Wert darauf, dass unsere Übersetzer für die Sorgfalt und Güte ihrer Arbeit angemessen honoriert werden – denn von Dumpingpreisen auf Kosten der freien Übersetzer profitiert auf Dauer niemand.



RUNDUMSERVICE:
Wir sind nicht nur Übersetzer, wir sind Sprachexperten. Wir übersetzen, schreiben, gestalten und passen Ihre Texte an Ihre Kommunikationsbedürfnisse an.

Übersetzungsbüro deutsch urdu

Unser Preis- Leistungsverhältnis
überzeugt in jeder Hinsicht.