Übersetzungsbüro für Deutsch - Georgisch

Möglicherweise sind Sie auf der Suche nach einem Übersetzungsunternehmen, das sämtliche aus dem Deutschen ins Georgische zu übersetzenden Dokumente handhaben wird.

Bei uns sind Sie garantiert an der richtigen Adresse angekommen, denn schon seit mehreren Jahren arbeiten wir in dieser Sprachkombination mit (derzeit über 13) Übersetzern zusammen, mit deren Übersetzungen aus dem Deutschen ins Georgische und umgekehrt wir höchst zufrieden sind. Sie sind Muttersprachler ihrer Zielsprachen, Absolventen eines Übersetzerstudiums, sprachbegeistert sowie sprachlich sehr gewandt.

Die Hauptaufgabe für einen Übersetzer und so auch des Finnischen oder Deutschen besteht darin, einen Text so zu übersetzen, dass sich die Übersetzung viel besser liest als das Original, sodass wir sicher sein können, dass die Botschaft, die der Kunde übermitteln möchte, akkurat und korrekt ist.

Dazu kommt, dass wir die Übersetzungen unter normalen Umständen von einem zweiten Übersetzer korrekturgelesen werden, um eventuell auftretende Fehler bei jeglicher Übersetzungsart zu eliminieren.

Wir wissen, worauf es ankommt!

Mir lege wärt uf Kundenöchi, individuelli Beratig und erfahreni muettersprachigi Übersetzer.
Redet Sie mit üs über Ihr Projekt, mir berate Sie gärn!

Die Georgische Sprache

Das Georgische, aus der kaukasischen Familie, ist die Muttersprache von circa 4 Millionen Georgiern, die ungefähr 70% der Bevölkerung dieser kleinen Republik bilden, die einst der Sowietunion angehörte, neben rund 2 Millionen Menschen, die ausserhalb ihrer Grenzen leben, vor allem in der Türkei und in Russland sowie in verschiedenen Gegenden des Mittleren Ostens, hauptsächlich Aserbaidschan.

Deutsch-Georgisch Übersetzungen

Durch die Lage Georgiens an einem Knotenpunkt zwischen Europa und Asien weist es Einflüsse sämtlicher Kulturen, die es durchquert haben, auf: griechisch-römische, arabische, türkische und vor allem persische und russische. Tatsächlich waren im Angesicht ausländischer Besatzung die georgische Sprache und ihr Alphabet die hervorstechendsten Symbole der nationalen Identität. Nicht umsonst besitzt Georgien die älteste literarische Tradition aller kaukasischen Sprachen.

In dem Masse, wie das Georgische durch seine Geschichte hindurch in verschiedene Dialekte aufgegangen ist, hat es verschiedene Schriftformen angenommen. Das moderne Alphabet besteht aus 33 Buchstaben, die ebenso vielen Lauten entsprechen. Kurioserweise benutzt es keine Grossbuchstaben.

Die Geschichte Georgiens war niemals friedlich, seit der Unabhängigkeitserklärung 1991 jedoch wurde sie besonders blutig. In den Nachrichten erfuhren wir von den beunruhigendsten Ereignissen: nie endende Bürgerkriege, separatistische Bewegungen, die bis zum heutigen Tag anhalten und die gewaltsamen Reaktionen, die sie unter den Unionisten verursacht haben, ethnische Säuberungen, Betrug, Korruption... Aufgrund all dieser Ereignisse ist die Wirtschaft eher schwach, und die Kriminalität hat sich zu einem akuten Problem entwickelt. Und als sei das nicht genug hat eine große Anzahl junger Leute das Land auf der Suche nach Chancen im Ausland verlassen, sodass die Bevölkerung überaltert und die Geburtenrate eine der niedrigsten der Welt ist.

Deutsch - Georgisch Übersetzungen

10 Gründe die für das Übersetzungsbüro Cosmolingo sprechen:

PERSÖNLICHE BETREUUNG:
Damit Sie sich als Kunde wohlfühlen, wird jedes Projekt von einem Projektmanager betreut, der nicht nur die Durchführung des gesamten Projektes organisiert und begleitet, sondern Ihnen jederzeit für Ihre Fragen und Wünsche zur Verfügung steht.

QUALITÄT der Deutsch-Georgisch / Georgisch-Deutsch Übersetzungen: Qualität und Kundenzufriedenheit stehen bei uns an Erster Stelle. Unsere Kunden erhalten Qualitätsübersetzungen durch ein bewährtes Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 17100.

LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG: Unser Übersetzungsbüro bietet Kunden eine mehr als 15-jährige Erfahrung bei der Ausfertigung von Georgisch-Deutsch / Deutsch-Georgisch Übersetzungen. Wir betreuen viele namhafte Konzerne, die uns vertrauen und schon seit vielen Jahren auf unsere Dienste zurückgreifen.



NUR MUTTERSPRACHLICHE ÜBERSETZER:
Wir arbeiten ausschliesslich mit professionellen muttersprachlichen Deutsch-Georgisch / Georgisch-Deutsch Übersetzern zusammen, denn nur ein Muttersprachler verfügt über die kulturellen, sprachlichen, fachlichen und politischen Kenntnisse, um eine qualitativ hochwertige Übersetzung erstellen zu können.

BRANCHENEXPERTEN: Wir vertrauen Ihren Text einem sprach- und fachkompetenten Deutsch-Georgisch / Georgisch-Deutsch Übersetzer, der nicht nur spezialisiert ist, sondern der neben ein sprachliches Knowhow auch über ein tiefgründiges Fachverständnis des jeweiligen Fachgebiets verfügt.



TERMINEINHALTUNG:
Uns ist bewusst, wie wichtig die Termineinhaltung ist, vor allem in der Geschäftswelt. Um dem zeitlichen Druck gerecht zu werden, sprechen wir mit unseren Kunden eine genaue Deadline ab, auf die sie sich verlassen können. Sollte der Auftrag früher fertiggestellt sein, stellen wir ihn selbstverständlich sofort zur Verfügung.

SCHNELLE REAKTIONSZEITEN:
Sie erhalten auf Ihre Anfrage nach einem Angebot für Deutsch-Georgisch / Georgisch-Deutsch Übersetzungen umgehend Antwort. Wir sind stets flexibel, zuverlässig und persönlich. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail – wir werden Sie prompt und kompetent beraten.





ABSOLUTE VERTRAULICHKEIT:
Uns ist bewusst, dass die Dokumente sensible Informationen erhalten, die nicht für Dritte bestimmt sind, weshalb wir für die Übertragung nicht nur eine sichere Verbindung nutzen, sondern die Dateien werden auch bei der Anfertigung der Übersetzung diskret behandelt.

PREIS- LEISTUNGSVERHÄLTNIS: Wir sind stolz auf die Qualität unserer Leistungen und legen Wert darauf, dass unsere Übersetzer für die Sorgfalt und Güte ihrer Arbeit angemessen honoriert werden – denn von Dumpingpreisen auf Kosten der freien Übersetzer profitiert auf Dauer niemand.



RUNDUMSERVICE:
Wir sind nicht nur Übersetzer, wir sind Sprachexperten. Wir übersetzen, schreiben, gestalten und passen Ihre Texte an Ihre Kommunikationsbedürfnisse an.

Übersetzungsbüro deutsch georgisch

Unser Preis- Leistungsverhältnis
überzeugt in jeder Hinsicht.